Previously, on Previousity

Thanks to you kind souls offering opinions on the Proust question. The whole translation thing really is interesting; makes me wish I could, like, do some of it, myself. Oh that this too too solid brain would melt, thaw, and resolve itself into a polyglot's.

I'm sorry.

I mean, I'm really sorry. You deserve better.

But I digress. Have you seen that paperback copy of Richard Pevear's translation of The Three Musketeers? That shit's hot. (You need to see the inside flaps and back cover, too. Full effect.)